1
00:00:29,404 --> 00:00:31,031
هل أنت مع المريض؟

2
00:00:32,658 --> 00:00:35,160
- أمام غرفته.
- ممتاز.

3
00:00:35,410 --> 00:00:37,663
لدي رسالة لممرضته.

4
00:00:41,875 --> 00:00:43,377
ما الذي تفعله هنا؟

5
00:00:43,669 --> 00:00:45,879
لقد جئت لأبقيك بصحبة.

6
00:00:48,799 --> 00:00:52,803
أفضل أن ترمي
إجراء التعيين

7
00:00:52,886 --> 00:00:54,429
من عمدة مؤقت.

8
00:00:54,513 --> 00:00:55,806
هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟

9
00:00:55,889 --> 00:00:58,934
أشك في أنها ستنجح خلال الليل.
نراكم في المنزل.

10
00:00:59,017 --> 00:01:03,939
الهدف لا يزال كما كان قبل 3 أشهر،
لكن الغاز لن يكون كافيا.

11
00:01:04,022 --> 00:01:04,982
هل هذا هو؟

12
00:01:05,566 --> 00:01:07,693
كان الغاز مخصصًا للوكاس كايل.

13
00:01:07,776 --> 00:01:09,236
هل كان في المناجم؟

14
00:01:09,319 --> 00:01:10,571
لقد هرب.

15
00:01:11,655 --> 00:01:13,740
لكن العمدة استنشق الغاز.

16
00:01:17,244 --> 00:01:20,789
ويبدو أن الصوت
يجدها إيجابية إلى حد ما.

17
00:01:22,124 --> 00:01:23,625
"الموت البطولي" والشركة.

18
00:01:25,377 --> 00:01:26,461
كل ذلك...

19
00:01:27,880 --> 00:01:31,133
سوف يتجنبنا
للتلاعب بمياه الشرب.

20
00:01:34,469 --> 00:01:36,263
سأقوم بإنهاء المهمة، إذا أردت.

21
00:01:38,599 --> 00:01:39,975
الأمر متروك لي للقيام بذلك.

22
00:01:41,351 --> 00:01:42,603
أفهم.

23
00:01:43,896 --> 00:01:45,856
ولكن ليس وحده.

24
00:01:51,486 --> 00:01:53,363
متى ستأتي السيدة سيمز؟

25
00:01:53,447 --> 00:01:54,823
إنها في طريقها.

26
00:01:56,533 --> 00:01:59,036
إنها تريدها فاقدًا للوعي
عند وصوله.

27
00:02:03,874 --> 00:02:05,083
امسكها.

28
00:02:12,216 --> 00:02:13,091
ماذا يحدث هنا؟

29
00:02:14,885 --> 00:02:15,719
لا.

30
00:02:18,764 --> 00:02:19,932
كل شيء على ما يرام،

31
00:02:20,015 --> 00:02:20,766
اهدأ.

32
00:02:21,016 --> 00:02:22,184
اصمتها.

33
00:02:22,559 --> 00:02:23,310
يساعد!

34
00:02:23,727 --> 00:02:24,853
يساعد!

35
00:03:12,985 --> 00:03:14,403
علينا أن نغادر.

36
00:03:14,862 --> 00:03:15,696
بسرعة !

37
00:04:55,546 --> 00:04:57,047
استنادًا إلى ملحمة "SILO" للكاتب هيو هوي

38
00:05:15,065 --> 00:05:16,984
- ماذا تفعل؟
- عليك أن تخبر أحدا.

39
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
تحذير شخص ما؟

40
00:05:19,152 --> 00:05:20,153
اللعنة!

41
00:05:20,237 --> 00:05:22,865
- لقد خطفوا الرجل!
- هراء !

42
00:05:22,948 --> 00:05:24,575
هواتفنا النقالة يتم التنصت عليها.

43
00:05:24,658 --> 00:05:26,285
ماذا لو اتصلت بي شارلوت؟

44
00:05:27,327 --> 00:05:29,997
لا تتحدث معه.
يجب الاستماع إليها.

45
00:05:30,080 --> 00:05:32,791
- علينا أن نغادر. أتساءل...
- انتظر.

46
00:05:32,875 --> 00:05:35,836
- ماذا لو كانت سيارتي بها جهاز تعقب؟
- ما الذي تفكر فيه؟

47
00:05:38,213 --> 00:05:41,508
هذا الرجل، شخص ما جعله يختفي.

48
00:05:45,554 --> 00:05:47,556
علينا أن نأخذ مأوى.

49
00:05:50,976 --> 00:05:52,477
وأنا أعرف أين.

50
00:05:52,561 --> 00:05:53,604
أو ؟

51
00:05:56,899 --> 00:05:58,192
ولكن قبل كل شيء...

52
00:05:59,067 --> 00:06:00,485
لا تظهر قبل الساعة 10 مساءً.

53
00:06:01,195 --> 00:06:03,030
وماذا أفعل حتى ذلك الحين؟

54
00:06:03,572 --> 00:06:05,574
في أي حال، لا تذهب إلى المنزل.

55
00:06:10,287 --> 00:06:11,872
سيكون الأمر على ما يرام. ممرضة !

56
00:06:17,419 --> 00:06:18,337
كيف حالها؟

57
00:06:18,420 --> 00:06:20,380
لا أعرف. لم أستطع البقاء.

58
00:06:20,464 --> 00:06:22,174
- أنا غبي جدا.
- ماذا ؟

59
00:06:22,925 --> 00:06:24,593
طلبت مني جولز المساعدة.

60
00:06:24,676 --> 00:06:27,429
لم أجب،
ثم صرخت في وجهها.

61
00:06:27,513 --> 00:06:30,140
لقد تركتها وحدها
في المناجم.

62
00:06:30,224 --> 00:06:32,434
- ماذا فعلت؟
- لعب رجال الإنقاذ.

63
00:06:32,518 --> 00:06:33,268
بوضوح.

64
00:06:33,936 --> 00:06:35,604
لن يسمحوا لك برؤيتها.

65
00:06:52,496 --> 00:06:53,539
إيمرسون.

66
00:06:54,081 --> 00:06:55,415
أشعر بنبضه.

67
00:06:56,333 --> 00:06:57,334
هراء.

68
00:07:03,048 --> 00:07:04,591
هنا، خذ هذا. يتنفس.

69
00:07:05,676 --> 00:07:06,802
هذا كل شيء، هذا جيد.

70
00:07:11,807 --> 00:07:13,141
دعونا لا نبقى هناك.

71
00:07:19,898 --> 00:07:21,024
شريف.

72
00:07:34,329 --> 00:07:36,790
ماذا تريد أن تعرف؟

73
00:07:36,874 --> 00:07:40,085
- إنه سم الفئران، هل تؤكد ذلك؟
- لا أستطبع.

74
00:07:40,169 --> 00:07:41,170
هل الوقت مبكر جدًا؟

75
00:07:41,253 --> 00:07:42,838
لم تكن مسمومة.

76
00:07:43,881 --> 00:07:45,174
أعرض كاملة:

77
00:07:45,257 --> 00:07:48,719
قتلهم التبخير جميعًا
قلي رئتيهم.

78
00:07:49,595 --> 00:07:51,680
راتبها مثالية.

79
00:07:51,763 --> 00:07:53,015
إذن، ما هو؟

80
00:07:53,098 --> 00:07:55,392
تلقت ضربة عنيفة
خلف الرأس.

81
00:07:55,893 --> 00:07:58,645
ربما ضرب بحديد خرساني.

82
00:07:58,729 --> 00:08:00,731
الجرح به خطوط.

83
00:08:00,814 --> 00:08:03,942
- متى كان ذلك؟
- على أساس الصلابة، 48 ساعة.

84
00:08:07,863 --> 00:08:09,615
أين وجدت؟

85
00:08:09,698 --> 00:08:12,701
فريق بحثي
كان يبحث في نفق مسدود.

86
00:08:12,993 --> 00:08:14,620
وكانت في القاع.

87
00:08:14,703 --> 00:08:18,916
كان عليها أن تنزل
وانهار السقف عليها.

88
00:08:19,249 --> 00:08:20,584
إنها الخرسانة المسلحة.

89
00:08:20,667 --> 00:08:24,004
لا، بالنسبة لي،
لم تمت في المناجم.

90
00:08:24,296 --> 00:08:27,299
أولئك الذين يموتون في الأسفل،
ورأيتهم يتظاهرون

91
00:08:27,382 --> 00:08:29,593
لديهم دائمًا انسداد في الرئتين.

92
00:08:32,513 --> 00:08:34,597
لم يتم العثور عليها.

93
00:08:39,770 --> 00:08:41,688
هل تريني الجرح؟

94
00:08:42,940 --> 00:08:44,775
الفواتير للنائب مورفي.

95
00:08:45,484 --> 00:08:46,902
أنا أستمع، شريف.

96
00:08:46,985 --> 00:08:50,280
إذا رأيت كارلا ماكلين،
دعها تنضم إلي في الإمدادات.

97
00:08:50,364 --> 00:08:51,823
يتعلق الأمر بظله.

98
00:08:51,907 --> 00:08:53,242
هل وجدت ذلك؟

99
00:09:03,418 --> 00:09:05,170
لم أكن أتوقع ذلك.

100
00:09:06,380 --> 00:09:08,173
إنه ليس مكانك، هذا أمر مؤكد.

101
00:09:09,842 --> 00:09:11,426
ماذا تقصد؟

102
00:09:13,136 --> 00:09:17,349
أنت تقود سيارة ساب العتيقة.
وعدم التظاهر.

103
00:09:19,643 --> 00:09:21,979
هنا، ليس نفس الأسلوب.

104
00:09:22,729 --> 00:09:26,859
تعرف على أي حال
أنني ساعدته في تأثيث نفسه.

105
00:09:31,655 --> 00:09:32,698
من ذاك؟

106
00:09:35,158 --> 00:09:35,993
بالمر.

107
00:09:36,368 --> 00:09:38,078
بلدي ... السابقين.

108
00:09:39,288 --> 00:09:43,959
وبالمر لا يمانع
أن تظهر هنا وقتما تشاء؟

109
00:09:44,042 --> 00:09:45,961
إنه في مهمة
في جنوب السودان.

110
00:09:47,254 --> 00:09:48,380
أرى.

111
00:09:52,843 --> 00:09:54,052
خلع المضخات الخاصة بك.

112
00:10:09,401 --> 00:10:11,737
أنا، عندما انفصلت عن صديقتي،

113
00:10:12,070 --> 00:10:14,281
أنا أدفن
أي شيء يمكن أن يذكرني بها.

114
00:10:14,364 --> 00:10:17,659
لديه صورة عملاقة لك
على جداره.

115
00:10:19,620 --> 00:10:22,497
- بالمر ليس هكذا.
- مثل ماذا ؟

116
00:10:22,873 --> 00:10:23,874
تافهة.

117
00:10:25,000 --> 00:10:28,504
لإرضائك، عليك أن تكون سيدًا عظيمًا
والفائز بوليتزر؟

118
00:10:28,587 --> 00:10:30,339
بالنسبة لنا، لم يكن موعدًا!

119
00:10:34,176 --> 00:10:36,803
- هل هناك أي شيء للأكل؟
- ساعد نفسك.

120
00:10:37,679 --> 00:10:39,389
أين ذهبت قبل مجيئك؟

121
00:10:39,473 --> 00:10:41,350
مشيت لمسح رأسي.

122
00:10:41,433 --> 00:10:43,310
- وأنت ؟
- إلى المحرر.

123
00:10:43,393 --> 00:10:45,354
أي محرر؟ لقد تم طردك.

124
00:10:45,437 --> 00:10:47,564
لقد احتفظت بشارتي.
للوصول إلى جهاز الكمبيوتر.

125
00:10:48,273 --> 00:10:51,860
لقد قمت ببعض الأبحاث
من عنوان ستيف.

126
00:10:52,361 --> 00:10:54,947
وكان اسمه الأول الحقيقي.
ستيفن برايس.

127
00:10:55,030 --> 00:10:57,658
اعتقدت أنني وجدت رقم هاتفه الخلوي.

128
00:10:57,950 --> 00:11:00,744
لكنه لم يعد ينسب.

129
00:11:00,827 --> 00:11:04,373
- لم يكن له.
- ووالد قائد السرب...

130
00:11:04,456 --> 00:11:05,582
السيد الاميدا.

131
00:11:05,666 --> 00:11:07,751
ولم يعد يتم تعيينه أيضًا.

132
00:11:09,253 --> 00:11:11,255
كان يعمل أول من أمس.

133
00:11:13,799 --> 00:11:15,342
اللعنة، مع من نتعامل؟

134
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
هل سنذهب لرؤية الشرطة؟

135
00:11:22,349 --> 00:11:25,769
أنا متأكد تمامًا
أنها ستغلق القضية.

136
00:11:27,271 --> 00:11:28,564
منتهية الصلاحية لمدة 2 سنة.

137
00:11:32,025 --> 00:11:33,318
لا، توقف. مقرف.

138
00:11:34,194 --> 00:11:35,028
يمسك.

139
00:11:37,155 --> 00:11:39,867
- هل كان لديك هذا من البداية؟
- ماذا نفعل؟

140
00:11:41,118 --> 00:11:42,828
ماذا يمكننا أن نفعل؟

141
00:11:43,328 --> 00:11:45,622
بدون التسجيل، نحن عالقون.

142
00:11:46,707 --> 00:11:50,669
قال إنه مولدوفي
الذي اخترق الاتصالات.

143
00:11:52,629 --> 00:11:54,298
إذا اكتشفنا من هو،

144
00:11:55,257 --> 00:11:58,760
ربما يمكننا نسخ
التسجيل وتسريبه.

145
00:12:00,637 --> 00:12:03,557
كيف تجد شخص ما
الذي لا نعرف عنه الكثير؟

146
00:12:11,064 --> 00:12:13,901
كما تعلمون، في ستيف، لعبة الشطرنج الخاصة به...

147
00:12:13,984 --> 00:12:17,613
تشيلوي، أليس كذلك؟
لعب وتغير مزاجه.

148
00:12:17,696 --> 00:12:19,031
ليس واضحا.

149
00:12:19,114 --> 00:12:23,493
لقد كان مملًا تقريبًا،
وترك ملكه أعزلا.

150
00:12:24,161 --> 00:12:25,829
ربما مجرد إلهاء.

151
00:12:25,913 --> 00:12:28,081
ماذا لو لم يكن الهدف هو الفوز؟

152
00:12:29,082 --> 00:12:30,959
بل للتواصل؟

153
00:12:31,043 --> 00:12:32,044
هذا يعني ؟

154
00:12:34,379 --> 00:12:38,467
إذن... وثائق وكالة الأمن القومي
التي سربها سنودن في عام 2013

155
00:12:39,468 --> 00:12:40,969
وأظهرت أن عملاء الولايات المتحدة

156
00:12:41,053 --> 00:12:44,723
وقد اخترقت الجماعات الإرهابية
عبر عالم علب.

157
00:12:45,057 --> 00:12:49,520
ويبدو أن الإرهابيين كانوا يتواصلون
من خلال الألعاب عبر الإنترنت.

158
00:12:50,312 --> 00:12:52,147
ماذا كان ستيف يريد أن يقول؟

159
00:12:52,606 --> 00:12:54,566
لا أعرف. أن الملك...

160
00:12:54,650 --> 00:12:55,859
أن الملك كان...

161
00:12:56,652 --> 00:12:57,736
سقط؟

162
00:12:58,111 --> 00:13:01,490
لا تهتم.
إذا اكتشفنا من هو خصمه،

163
00:13:02,032 --> 00:13:03,992
سيكون لدينا قيادة أخرى.

164
00:13:04,076 --> 00:13:05,619
كيف نمضي قدما؟

165
00:13:07,329 --> 00:13:08,789
مسكت

166
00:13:09,498 --> 00:13:11,917
فقط نهاية معرفه.

167
00:13:13,544 --> 00:13:14,628
انها...

168
00:13:15,462 --> 00:13:17,339
شيء-شيء...

169
00:13:20,759 --> 00:13:22,261
"بيج فوت موجود."

170
00:13:26,223 --> 00:13:27,558
هذا هراء.

171
00:13:29,017 --> 00:13:30,018
- عظيم.
- أعترف.

172
00:13:30,102 --> 00:13:32,813
- لقد حصلنا عليه.
- هذا كل ما رأيته!

173
00:13:35,023 --> 00:13:36,108
ماذا ؟

174
00:13:36,733 --> 00:13:38,944
أنتِ محققة رائعة يا نانسي درو.

175
00:13:40,404 --> 00:13:42,239
لا، لا تدعوني بذلك.

176
00:13:42,322 --> 00:13:45,617
هل كان هذا لقبك في المدرسة؟
هل ضربت نقطة حساسة؟

177
00:13:45,701 --> 00:13:47,286
ابدأ من جديد، وسترى.

178
00:13:48,036 --> 00:13:50,664
سأقتلك. في نومك.

179
00:14:20,068 --> 00:14:23,238
إذا لم يكن لوكاس كايل سخيف!

180
00:14:23,322 --> 00:14:25,532
يبدو أنك كنت تبحث عني.

181
00:14:27,159 --> 00:14:30,454
قد لا تحب
ماذا سأقول لك.

182
00:14:32,080 --> 00:14:33,123
حاول دائما.

183
00:14:34,249 --> 00:14:37,878
أنت وفرزك يتظاهرون
أننا في الخارج لا نخاطر بأي شيء.

184
00:14:38,462 --> 00:14:41,632
- لأنه صحيح.
- لا، هذا ليس صحيحا.

185
00:14:42,424 --> 00:14:45,177
ما تراه
على شاشات الكافيتيريا،

186
00:14:45,802 --> 00:14:47,554
هذا هو الواقع.

187
00:14:55,479 --> 00:14:58,607
القرف المقدس.

188
00:15:01,276 --> 00:15:02,236
لقد حولوك.

189
00:15:02,694 --> 00:15:06,323
لم نتمكن من العثور عليه لأنه كان كذلك
في قصرهم، في الطابق العلوي.

190
00:15:06,406 --> 00:15:07,533
كنت في المناجم.

191
00:15:07,616 --> 00:15:10,244
لقد شاهدت فيديو التنظيف

192
00:15:10,327 --> 00:15:12,746
لقيط الفقراء.
أعلم أنهم يكذبون.

193
00:15:13,330 --> 00:15:16,583
في الخارج، إنها الجنة، اللعنة!

194
00:15:17,167 --> 00:15:18,001
هذا الفيديو

195
00:15:18,085 --> 00:15:21,296
ومن المتوقع في الخوذات
حتى أن الذين يخرجون

196
00:15:21,380 --> 00:15:23,757
تنظيف بإرادتهم الحرة.

197
00:15:29,471 --> 00:15:31,056
فيديو في سماعة الرأس؟

198
00:15:43,360 --> 00:15:45,654
- هل تصدق ذلك؟
- لماذا يكذب؟

199
00:15:46,238 --> 00:15:48,198
لماذا ؟ أنت تماما...

200
00:15:48,282 --> 00:15:49,533
القرف.

201
00:15:49,616 --> 00:15:50,909
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

202
00:15:51,577 --> 00:15:53,912
إنها الفرقة. يبحثون في كل مكان.

203
00:15:53,996 --> 00:15:54,913
أرى.

204
00:15:54,997 --> 00:15:56,623
إذا كنت لا تصدقني،

205
00:15:56,707 --> 00:15:57,583
لا يغير شيئا.

206
00:15:58,000 --> 00:16:00,294
لقد أنقذني الثلاثة من اللواء.

207
00:16:00,377 --> 00:16:03,380
في المقابل، كان علي أن أراك.
لقد تم الأمر، أنا خارج.

208
00:16:03,463 --> 00:16:05,883
اذهب لمقابلة أصدقائك في الطابق العلوي.

209
00:16:05,966 --> 00:16:08,552
كانت جولييت تبحث عني في المناجم.

210
00:16:08,635 --> 00:16:12,097
- لا بد لي من العثور عليها. مسح.
- مستحيل. قف.

211
00:16:12,973 --> 00:16:13,974
هراء.

212
00:16:14,057 --> 00:16:15,559
الأمن القضائي. يفتح.

213
00:16:24,735 --> 00:16:26,403
يبدو أنك عالق هنا.

214
00:16:30,324 --> 00:16:31,158
تراجع.

215
00:16:31,241 --> 00:16:33,911
صديقي في حالة خطيرة.
يجب أن أراها.

216
00:16:33,994 --> 00:16:36,455
تم تطويق هذه المنطقة.
لا أحد يمر.

217
00:16:36,538 --> 00:16:38,874
- التراجع على الفور.
- وإلا ماذا؟

218
00:16:38,957 --> 00:16:40,292
انتظري يا شيرل.

219
00:16:44,087 --> 00:16:45,589
لقد حاولنا.

220
00:16:47,382 --> 00:16:48,425
ماذا لو ماتت؟

221
00:16:49,092 --> 00:16:50,260
دون رؤيتها مرة أخرى؟

222
00:16:50,344 --> 00:16:51,553
لن تراها مرة أخرى

223
00:16:51,637 --> 00:16:53,764
إذا تم القبض عليك من قبل اللواء.

224
00:16:55,224 --> 00:16:56,558
دعني أتحدث معه.

225
00:17:03,232 --> 00:17:04,858
لم أقدم نفسي.

226
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
أنا نوكس.

227
00:17:07,069 --> 00:17:08,529
رئيس الآلات.

228
00:17:08,612 --> 00:17:12,199
صديقتي هنا
لقد عرفت العمدة منذ أن كانت صغيرة.

229
00:17:13,075 --> 00:17:16,411
لقد جاءت فقط لتخبره
أنها تفكر جيدًا في نفسها.

230
00:17:17,371 --> 00:17:19,039
رئيس الآلات، هاه؟

231
00:17:20,082 --> 00:17:21,666
من قاد التمرد.

232
00:17:22,792 --> 00:17:23,669
دعنا نقول...

233
00:17:23,752 --> 00:17:26,421
كنت في القاع.
كانت تفوح منها رائحة المسحوق.

234
00:17:26,797 --> 00:17:28,298
بدلًا من إعادتك للأعلى،

235
00:17:28,382 --> 00:17:31,218
كان ينبغي لنا أن نقفل عليكم جميعاً
بالديناميت...

236
00:17:32,177 --> 00:17:33,637
وضرب المباراة.

237
00:17:34,680 --> 00:17:35,931
ألا تصدق؟

238
00:17:42,020 --> 00:17:43,146
أعتقد أن...

239
00:17:44,481 --> 00:17:46,066
كل شخص لديه رأيه الخاص.

240
00:17:49,152 --> 00:17:50,404
وهنا لي.

241
00:17:57,536 --> 00:17:58,579
الأوغاد!

242
00:18:23,061 --> 00:18:26,356
كن حذرا، رئيس البلدية يختبئ
في مكان ما على هذا المستوى.

243
00:18:26,440 --> 00:18:28,317
ربما مع الممرضة.

244
00:18:28,817 --> 00:18:31,904
كاميرات الوحدة الطبية
تم إلغاء تنشيطها.

245
00:18:32,362 --> 00:18:35,073
أنت تبحث بهذه الطريقة.
أنت هناك.

246
00:18:35,157 --> 00:18:38,202
وقبل كل شيء، ممارسة السلطة التقديرية.

247
00:18:54,551 --> 00:18:56,512
كيف أخطأنا يا روب؟

248
00:18:56,595 --> 00:18:59,473
لقد اخترنا الممرضة بعناية.
لقد اتصلت بها مخلصة.

249
00:18:59,556 --> 00:19:02,559
- مطيع دائما.
- نعم حتى الآن.

250
00:19:03,519 --> 00:19:05,854
لا بد أنها شككت في نواياك.

251
00:19:05,938 --> 00:19:08,065
- إذا لم نتحرك..
- سوف نتصرف.

252
00:19:08,357 --> 00:19:09,316
كيف ؟

253
00:19:09,858 --> 00:19:12,236
أنا أعرف جيدا
ملف الممرضة.

254
00:19:12,319 --> 00:19:16,156
فإذا نزلوا
أعرف أين ستأخذ (نيكولز).

255
00:19:16,240 --> 00:19:18,825
- أو ؟
- لديها عائلة في الطابق السفلي.

256
00:19:18,909 --> 00:19:20,619
لذا أرسل اللواء.

257
00:19:20,702 --> 00:19:23,747
كاميل,
يجب ألا نجذب الانتباه.

258
00:19:26,250 --> 00:19:27,584
سأتقدم عليهم.

259
00:19:28,502 --> 00:19:30,629
علينا تسوية هذا الأمر الليلة يا روب.

260
00:19:31,088 --> 00:19:32,214
أنا أعتني بها.

261
00:19:32,673 --> 00:19:33,757
شخصيا.

262
00:19:47,521 --> 00:19:49,857
جوني، إذا وجدت ذلك،
صمت الراديو.

263
00:19:49,940 --> 00:19:51,275
أرسل لي رسالة.

264
00:19:51,358 --> 00:19:54,653
تمت مراقبة هذا الطابق بالفعل.
البحث في الأعلى والأسفل.

265
00:19:54,736 --> 00:19:57,155
عندما يستيقظ إيمرسون، استجوبها.

266
00:19:57,990 --> 00:20:00,659
إنها على قيد الحياة وذهبت.

267
00:20:00,742 --> 00:20:01,618
اللعنة إذن.

268
00:20:01,994 --> 00:20:04,538
- سيمز وزوجته يلاحقونه.
- ماذا ؟

269
00:20:04,830 --> 00:20:06,748
- لماذا ؟
- لا فكرة.

270
00:20:10,544 --> 00:20:11,587
سأتبعه.

271
00:20:12,588 --> 00:20:14,548
أنت ! توقف عن التحدث معه.

272
00:20:14,631 --> 00:20:16,508
تراجع وإلا سأعتقلك أيضًا.

273
00:20:16,758 --> 00:20:19,261
قلت له أنه قد ثمل.

274
00:20:28,979 --> 00:20:30,147
هل لديك المفتاح؟

275
00:20:30,814 --> 00:20:32,441
عندما نخرج، سيتم رصدنا.

276
00:20:32,524 --> 00:20:34,318
لن ندخل من الباب

277
00:20:34,401 --> 00:20:35,819
لقد نشأت في الوحدة الطبية.

278
00:20:35,903 --> 00:20:38,155
لقد عرفت لفترة طويلة

279
00:20:38,238 --> 00:20:42,201
أننا لا نحتاج إلى صعود الدرج
للنزول.

280
00:20:45,454 --> 00:20:47,247
هيا بسرعة. ها نحن.

281
00:20:47,623 --> 00:20:48,457
لا.

282
00:20:48,540 --> 00:20:50,709
بفضلي، فقدان الذاكرة لديك يتحسن.

283
00:20:50,959 --> 00:20:54,129
- لقد غيرت الأدوية الخاصة بك.
- لا، أنا بصق بها.

284
00:20:54,213 --> 00:20:56,298
لقد تم سؤالي بالفعل
ليحل محلهم.

285
00:20:56,381 --> 00:20:58,175
- من ؟
- ليس لدينا وقت الآن.

286
00:20:58,258 --> 00:21:00,969
الأمر متروك لك للاختيار:
أنا أو اللواء.

287
00:21:30,374 --> 00:21:31,583
آسف.

288
00:21:31,667 --> 00:21:34,211
اعتقدت أنني كنت وحيدا.
انها ليست سيئة.

289
00:21:34,670 --> 00:21:35,963
شريف بيلينغز.

290
00:21:36,839 --> 00:21:40,759
لم يسبق لي أن التقيت شريف.
إنهم لا يأتون إلى هنا كثيرًا.

291
00:21:41,260 --> 00:21:42,886
خاصة في منتصف الليل.

292
00:21:44,096 --> 00:21:46,181
أنا أبحث عن كارلا ماكلين.

293
00:21:46,890 --> 00:21:50,018
ماكلين؟ انها لم تأتي إلى هنا
لعدة أشهر.

294
00:21:50,102 --> 00:21:52,229
- أنا في انتظاره.
- على ما يرام.

295
00:21:52,479 --> 00:21:53,897
لقد أسعدتني يا شريف.

296
00:21:56,316 --> 00:21:58,193
-وأنت؟
-مايك.

297
00:21:58,485 --> 00:22:00,237
- مايك كيف؟
-ديفيدسون.

298
00:22:01,154 --> 00:22:02,406
صديق أورلا كينت.

299
00:22:03,115 --> 00:22:06,451
- أخبرتني أخته عنك.
- نعم، من الواضح.

300
00:22:07,244 --> 00:22:08,245
شيلا.

301
00:22:10,122 --> 00:22:12,082
هل وجدت أورلا؟

302
00:22:12,416 --> 00:22:13,625
نحن متفائلون.

303
00:22:14,960 --> 00:22:17,963
- آخر تبادل لك معها؟
- هنا في العمل.

304
00:22:18,046 --> 00:22:20,883
- الإمدادات الأساسية.
- كيف كانت؟

305
00:22:20,966 --> 00:22:22,593
- هذا يعني؟
- معنوياته.

306
00:22:22,676 --> 00:22:24,553
- كلامه...
- أوه نعم.

307
00:22:24,636 --> 00:22:26,471
بدا الأمر على ما يرام.

308
00:22:26,555 --> 00:22:29,558
لقد حضرت مجلس صومعة.

309
00:22:29,975 --> 00:22:31,977
- كانت ذاهبة إلى المنزل.
- معك؟

310
00:22:32,060 --> 00:22:35,272
لا، لقد فعلت ذلك
القليل من التمارين في داندي.

311
00:22:35,355 --> 00:22:36,815
هناك متسع كبير هنا.

312
00:22:36,899 --> 00:22:39,193
إنها تنفق بشكل جيد
مع كرته.

313
00:22:40,319 --> 00:22:43,405
قلنا وداعا،
ومنذ ذلك الحين لم أرها مرة أخرى.

314
00:22:43,488 --> 00:22:45,199
لا يبدو عليك القلق.

315
00:22:48,243 --> 00:22:52,039
أورلا أكثر استقلالية
كما يتصور الناس. أو عائلته.

316
00:22:52,497 --> 00:22:54,625
كما تعلمون، أنا متأكد

317
00:22:54,708 --> 00:22:57,461
أنها لا تخبرني دائمًا
ما هي تمرغ فيه.

318
00:23:02,090 --> 00:23:04,510
- شكرا لك على هذه المعلومات.
- أراك في المرة القادمة.

319
00:23:14,728 --> 00:23:16,772
ولم يعودوا في الوحدة الطبية.

320
00:23:20,108 --> 00:23:21,944
هنا، خذ هذا. تعال.

321
00:23:25,656 --> 00:23:28,408
بأمر من القضاء،
فتح على الفور!

322
00:23:33,872 --> 00:23:35,374
قضائية. يفتح!

323
00:23:37,084 --> 00:23:39,086
أذهب خلفها. يستنشق بعمق.

324
00:23:40,045 --> 00:23:43,298
اسمع، سأحاول
لإنشاء تحويل.

325
00:23:43,632 --> 00:23:45,175
عندما يكون الطريق واضحا...

326
00:23:45,717 --> 00:23:48,512
- اذهب إلى غرفة الضخ في شارع 76.
- ماذا ؟

327
00:23:48,762 --> 00:23:50,681
في ال 76. هذا كل شيء.

328
00:23:51,056 --> 00:23:52,099
انتظر !

329
00:23:57,187 --> 00:23:59,022
إنها الممرضة. أوقفها.

330
00:24:01,733 --> 00:24:02,734
دعني أذهب!

331
00:24:02,818 --> 00:24:05,445
- أين هو رئيس البلدية؟
- في الوحدة الطبية.

332
00:24:05,529 --> 00:24:06,405
دعونا نذهب لرؤية ذلك.

333
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
دانيال؟

334
00:24:47,571 --> 00:24:48,655
لقد كسر.

335
00:24:49,740 --> 00:24:51,033
اللقيط.

336
00:24:59,875 --> 00:25:00,709
ماذا ؟

337
00:25:01,877 --> 00:25:03,629
اعتقدت أنك قد ابتعدت.

338
00:25:04,254 --> 00:25:05,672
هل اشتقت لي بالفعل؟

339
00:25:08,175 --> 00:25:09,301
أين كنت؟

340
00:25:09,885 --> 00:25:13,180
أنا أحلم!
لدينا القوات الخاصة خلفنا

341
00:25:13,639 --> 00:25:16,225
وأنت، هل تريد الكعك؟

342
00:25:16,475 --> 00:25:17,726
والمعجنات.

343
00:25:19,186 --> 00:25:20,103
أنت غبي جدا.

344
00:25:20,896 --> 00:25:22,523
كنت في البقال المحلي.

345
00:25:22,606 --> 00:25:26,151
لقد كان لطيفًا بما يكفي ليقرضني هاتفه
إذا أنفقت 10 دولارات.

346
00:25:26,610 --> 00:25:29,112
- أنت لم تتصل شارلوت؟
- لا، استرخي.

347
00:25:29,446 --> 00:25:32,407
- أرتدي ملابسي. لدينا اجتماع في 1 ساعة.
- ماذا ؟

348
00:25:32,658 --> 00:25:33,659
أين؟

349
00:25:35,410 --> 00:25:36,495
في البنتاغون.

350
00:25:43,168 --> 00:25:45,754
الغرفة الفنية
غرفة المضخة

351
00:26:13,323 --> 00:26:14,950
عليك أن تستمع لي.

352
00:26:18,036 --> 00:26:18,871
ادفع نفسك!

353
00:26:20,080 --> 00:26:20,956
بسرعة !

354
00:26:23,709 --> 00:26:24,710
من هنا!

355
00:26:28,547 --> 00:26:31,216
إنهم يحاولون قتلك.

356
00:26:33,218 --> 00:26:35,345
كيف عرف أنني سأذهب إلى هناك؟

357
00:26:35,429 --> 00:26:38,182
دعنا ننزل إلى الآلات.
يمكننا إخفاءك.

358
00:26:38,265 --> 00:26:39,850
يجب أن أجد لوكاس.

359
00:26:39,933 --> 00:26:41,518
لوكاس مات.

360
00:26:44,188 --> 00:26:47,399
لا، لقد تحدثت معه.
رأيت ذلك في المناجم. لا.

361
00:26:49,610 --> 00:26:51,820
لذا قادني
حيث أخذته.

362
00:26:51,904 --> 00:26:53,739
تم إدانة الحفرة.

363
00:26:54,907 --> 00:26:57,409
خذني بعيدًا قدر الإمكان.

364
00:26:59,411 --> 00:27:00,245
حسنًا.

365
00:27:08,629 --> 00:27:09,713
كيني جي!

366
00:27:10,214 --> 00:27:11,507
شخصيا.

367
00:27:11,965 --> 00:27:12,925
سام-أنا-صف!

368
00:27:15,219 --> 00:27:16,386
أنت في حالة جيدة.

369
00:27:16,470 --> 00:27:18,013
- مساعدتي هيلين.
- مسرور.

370
00:27:18,096 --> 00:27:19,097
سام رمزي.

371
00:27:19,181 --> 00:27:21,266
- هل نمشي قليلاً؟
- بعدك.

372
00:27:21,350 --> 00:27:23,602
- من أين تعرفان بعضكما البعض؟
- من الجيش.

373
00:27:23,685 --> 00:27:26,980
هذا لا شيء.
لقد لعبنا في الغالب في فرقة.

374
00:27:27,064 --> 00:27:29,566
- مجموعة؟
- الأولاد الضائعون.

375
00:27:31,735 --> 00:27:33,529
قمنا بتغطية الزيارات من الثمانينات.

376
00:27:33,612 --> 00:27:36,156
كان رئيسك العزيز يعزف على الساكسفون!

377
00:27:36,240 --> 00:27:38,325
قبل أن نصبح
موظفي الخدمة المدنية الحادة.

378
00:27:38,408 --> 00:27:41,995
أنت في البنتاغون.
أذهب على الهاتف.

379
00:27:42,079 --> 00:27:43,497
وهذا ما يريده:

380
00:27:43,580 --> 00:27:46,250
أنني أتلاعب بآلات التصويت
من أجل إعادة انتخابه.

381
00:27:46,333 --> 00:27:48,418
محاولة جيدة، ك.ج.!

382
00:27:50,838 --> 00:27:52,548
أحتاجك يا سام.

383
00:27:52,631 --> 00:27:55,259
لقد قلت ذلك بالقلق
الأمن السيبراني.

384
00:27:55,592 --> 00:27:57,094
أنا أبحث عن شخص ما.

385
00:28:01,181 --> 00:28:02,850
أي نوع من "شخص"؟

386
00:28:03,475 --> 00:28:05,227
لاعب شطرنج على الإنترنت.

387
00:28:05,310 --> 00:28:09,356
لدينا معرف له،
نريد أن نعرف من يلعب ضده.

388
00:28:09,439 --> 00:28:11,942
لا رائحة مثل النهج الرسمي.

389
00:28:12,025 --> 00:28:14,653
أختي شارلوت
كان في مهمة في إيران.

390
00:28:14,736 --> 00:28:16,864
انتهى الأمر بشكل سيء
وهذا هو الوحيد

391
00:28:16,947 --> 00:28:18,615
من سربه على قيد الحياة.

392
00:28:18,699 --> 00:28:19,783
هراء.

393
00:28:20,659 --> 00:28:21,577
هل هي بخير؟

394
00:28:21,660 --> 00:28:23,453
ويبقى أن نرى. لديها فقدان الذاكرة.

395
00:28:23,537 --> 00:28:26,331
كان لديها بعض المخاوف
في المهمة.

396
00:28:26,915 --> 00:28:29,334
لقد وجدنا تسجيلاً للإتصالات.

397
00:28:29,418 --> 00:28:32,045
- وهي مشفرة.
- ليس هؤلاء.

398
00:28:32,796 --> 00:28:34,923
- استمعنا إلى 20 ثانية منه.
- انتظر.

399
00:28:35,007 --> 00:28:36,675
وهذا يؤكد مخاوفه.

400
00:28:38,635 --> 00:28:41,680
ماذا سمعت بالضبط
دان؟

401
00:28:46,476 --> 00:28:47,853
- ماذا كان هذا؟
- طائرات...

402
00:28:48,187 --> 00:28:52,024
أن طياريهم
لم يعد قادرا على السيطرة.

403
00:28:52,900 --> 00:28:56,486
وفي هذه الأثناء، اختفى اتصالنا.
التسجيل أيضا.

404
00:28:58,197 --> 00:28:59,907
أنت لست مساعده.

405
00:28:59,990 --> 00:29:03,952
سارت المهمة بشكل خاطئ للغاية.
نحن بحاجة للعثور على التسجيل.

406
00:29:04,036 --> 00:29:06,163
وكما صنعنا الموسيقى،

407
00:29:06,246 --> 00:29:08,665
يجب أن أتخلص منك
أسرار الدفاع؟

408
00:29:10,626 --> 00:29:12,044
أنا أيضا لدي أخت.

409
00:29:12,836 --> 00:29:15,422
وكذلك الزوجة والأطفال.

410
00:29:16,798 --> 00:29:18,258
لقد أقسمت.

411
00:29:18,342 --> 00:29:20,802
ووقعت مجموعة كاملة
اتفاقيات السرية.

412
00:29:20,886 --> 00:29:23,931
لا داعي لتذكيرك،
منذ أنت أيضا.

413
00:29:24,348 --> 00:29:27,935
يجب أن آخذ جهاز كشف الكذب
كل ستة أشهر.

414
00:29:28,018 --> 00:29:29,561
- فهمتها.
- حقًا ؟

415
00:29:40,531 --> 00:29:42,366
أعترف لو كانت أختي

416
00:29:42,616 --> 00:29:44,785
أود أن أعرف ماذا حدث.

417
00:29:45,536 --> 00:29:48,956
لكنها وكيلة تأمين،
لذلك هناك خطر ضئيل.

418
00:29:53,293 --> 00:29:55,003
إذا كنت ترغب في صنع لحم البقر

419
00:29:55,295 --> 00:29:56,964
مثل الأيام الخوالي،

420
00:29:57,881 --> 00:29:58,924
اتصل بي.

421
00:30:00,884 --> 00:30:01,927
سأتركك.

422
00:30:11,812 --> 00:30:12,896
والآن ؟

423
00:30:18,986 --> 00:30:19,903
ماذا؟

424
00:30:20,946 --> 00:30:23,240
هذا الرجل كان في الجنازة في ألاميدا.

425
00:30:26,034 --> 00:30:27,995
وفي مكتب التحرير عندما طُردت.

426
00:30:29,121 --> 00:30:30,122
هل أنت متأكد؟

427
00:30:34,376 --> 00:30:36,503
مرحبا دانيال. هيلين.

428
00:30:37,296 --> 00:30:38,922
ما رأيك أن نذهب لتناول القهوة؟

429
00:30:39,715 --> 00:30:40,883
أنا أدعوك.

430
00:30:45,345 --> 00:30:47,556
هل حقا لا تريد شيئا؟

431
00:30:48,682 --> 00:30:51,268
- هيلين؟
- سوف يكون على ما يرام، شكرا لك.

432
00:30:51,351 --> 00:30:54,354
نحن جيدون هكذا.
لكنها لطيفة.

433
00:30:56,106 --> 00:30:57,566
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

434
00:30:57,649 --> 00:31:00,194
ماذا حدث لاتصالنا
من بالتيمور؟

435
00:31:00,277 --> 00:31:03,155
لقد قتلته
أم أنك تعذبه مرة أخرى؟

436
00:31:05,532 --> 00:31:06,825
ستيفن برايس

437
00:31:06,909 --> 00:31:10,329
يحتل الآن مكانة بارزة جدا
في مجموعة رادفورد،

438
00:31:10,412 --> 00:31:12,623
مؤسسة فكرية
في الأمن السيبراني.

439
00:31:14,166 --> 00:31:18,337
يجب عليك أيضا أن تسأل نفسك
عن والد طيار ألاميدا.

440
00:31:18,420 --> 00:31:20,797
بعد تشييع نجله..
حصل

441
00:31:20,881 --> 00:31:23,884
قرض سخي للادخار
نجارة أخيه...

442
00:31:24,551 --> 00:31:27,596
- مقابل ماذا؟
- إذا سمحت...

443
00:31:28,388 --> 00:31:33,060
كلاكما تعرضان نفسكما للخطر
عملية مهمة جدا.

444
00:31:34,853 --> 00:31:36,730
من نكرم؟

445
00:31:37,564 --> 00:31:39,399
أحب أن أعرف
الذي أحصل عليه مارس الجنس من قبل.

446
00:31:39,483 --> 00:31:43,946
أنا أمثل أشخاصًا معينين
الذين هم على استعداد لتقديم لك

447
00:31:44,238 --> 00:31:45,781
فرصة ثانية.

448
00:31:47,908 --> 00:31:51,578
حلمت بالعمل
للتايمز، هل أنا مخطئ؟

449
00:31:56,416 --> 00:31:58,919
أخذت حرية الاتصال
رئيس التحرير.

450
00:31:59,002 --> 00:32:01,964
وهو مستعد لمقابلتك،
على الرغم من سمعتك

451
00:32:02,047 --> 00:32:04,258
من حيث التضليل.

452
00:32:05,008 --> 00:32:06,802
سيكون من المؤسف

453
00:32:06,885 --> 00:32:08,887
لاظهار موهبتك

454
00:32:08,971 --> 00:32:10,722
بسبب خطأ بسيط

455
00:32:17,062 --> 00:32:19,523
اللعنة عليك.
لقد طردتني.

456
00:32:19,606 --> 00:32:23,193
مكالمة هاتفية واحدة فقط تكفي.
يفكر.

457
00:32:25,070 --> 00:32:27,614
عظيم.
وأنا، أي نوع

458
00:32:27,698 --> 00:32:30,284
الاقتراح الذهبي
هل يحق لي؟

459
00:32:30,993 --> 00:32:33,912
في حالتك،
الأمر لا يعنيك بشكل مباشر.

460
00:32:35,706 --> 00:32:39,376
اللعنة، إنه يجرؤ على التهديد
لوقف رعاية شارلوت؟

461
00:32:40,878 --> 00:32:42,129
نعم، انها الخام.

462
00:32:43,046 --> 00:32:45,090
- ماذا ؟
- عفو ؟

463
00:32:45,465 --> 00:32:48,552
كنت أنتظر "لكن".
"الأمر صعب، ولكن..."

464
00:32:49,636 --> 00:32:53,390
ولم يقل صراحة
بأنه لن يتم الاعتناء بها بعد الآن،

465
00:32:53,807 --> 00:32:58,520
ولكن تلك الرعاية النفسية
كانت مكلفة للغاية.

466
00:32:58,604 --> 00:33:00,397
- وخاصة بدون تأمين ...
- آسف.

467
00:33:00,480 --> 00:33:02,983
أواجه مشكلة صغيرة في فهم الفروق الدقيقة.

468
00:33:08,739 --> 00:33:10,407
أنا نائب.

469
00:33:10,490 --> 00:33:12,576
أستطيع أن أجعل هذا كله علنيا.

470
00:33:12,659 --> 00:33:13,785
كل هذا ماذا؟

471
00:33:14,786 --> 00:33:16,538
لقد قمنا بتخريب مهمة شارلوت.

472
00:33:16,622 --> 00:33:17,623
هل يمكنك إثبات ذلك؟

473
00:33:17,706 --> 00:33:20,459
يمكنني طلب المستندات،
أو التسجيل.

474
00:33:20,542 --> 00:33:22,252
كل شيء سوف يختفي!

475
00:33:36,600 --> 00:33:38,018
التايمز تجعلك ترغب في ذلك.

476
00:33:38,852 --> 00:33:40,229
عفو ؟

477
00:33:40,521 --> 00:33:42,731
لو شرحت صغيرك..

478
00:33:43,357 --> 00:33:45,108
مشكلة المعلومات الخاطئة؟

479
00:33:47,236 --> 00:33:51,490
ولو نظرت إلى شيء آخر
من حسابي على LinkedIn، كنت ستعرف ذلك بالفعل.

480
00:33:51,782 --> 00:33:55,118
بالطبع التايمز تجعلني أريد ذلك،
القرف المقدس!

481
00:33:55,619 --> 00:33:57,871
لكني أريد
دع شارلوت يتم الاعتناء بها.

482
00:33:57,955 --> 00:34:00,123
إنها أختك، ولكن أيضًا مصدري.

483
00:34:01,416 --> 00:34:04,795
- ماذا أفعل، أعود إلى العمل؟
- لا أعرف.

484
00:34:04,878 --> 00:34:06,088
بحكمة تامة؟

485
00:34:14,221 --> 00:34:15,429
على أية حال،

486
00:34:16,264 --> 00:34:18,725
مهما قررت، ابق بعيدًا عن الأنظار.

487
00:34:18,809 --> 00:34:22,271
سوف يتجسسون علينا للتحقق
بأننا فهمنا الرسالة.

488
00:34:28,819 --> 00:34:30,237
ما كنت تنوي القيام به؟

489
00:34:33,447 --> 00:34:36,159
الاختباء في منزل زوجي السابق
حتى عودته.

490
00:34:39,288 --> 00:34:40,831
يجب أن أفكر، دانيال.

491
00:34:41,581 --> 00:34:42,583
وأنت ؟

492
00:34:45,710 --> 00:34:49,005
لدي اسبوع من العمل لأكمله
لذلك انا ذاهب...

493
00:34:49,464 --> 00:34:50,674
النزول الى ذلك.

494
00:35:00,934 --> 00:35:02,019
السيد النائب.

495
00:35:23,624 --> 00:35:24,458
ماذا ؟

496
00:35:36,011 --> 00:35:37,262
أنت تعرف...

497
00:35:39,848 --> 00:35:42,267
رغم كل ما قدموه لي

498
00:35:42,976 --> 00:35:45,145
كبسولات علاج,

499
00:35:45,562 --> 00:35:49,024
من عبث بعقلي
لا يزال لدي حدسي.

500
00:35:49,483 --> 00:35:50,901
على سبيل المثال، نوكس.

501
00:35:52,110 --> 00:35:55,197
في كل مرة أراه،
أريد أن...

502
00:35:56,448 --> 00:35:58,617
أنت لم تتفق بشكل جيد للغاية.

503
00:35:59,034 --> 00:35:59,868
على العكس من ذلك،

504
00:35:59,952 --> 00:36:04,122
إذا آذيك شخص ما،
سأكون قادرا على...

505
00:36:06,875 --> 00:36:09,545
قتله بصراحة، على ما أعتقد.

506
00:36:09,878 --> 00:36:11,630
أردت أن أقول لك.

507
00:36:14,341 --> 00:36:15,926
ولكن لا يهم.

508
00:36:38,657 --> 00:36:39,491
أوسي.

509
00:36:43,829 --> 00:36:45,289
مرحبا شيرلي.

510
00:36:45,789 --> 00:36:48,041
- ماذا تفعل ؟
- تحتاج إلى نزولين.

511
00:36:48,125 --> 00:36:51,336
- سوف تصل الروافع.
- لا، الأمر عاجل.

512
00:36:51,420 --> 00:36:53,922
نحن لسنا ثقيلين.
ولديك العضلة ذات الرأسين الكبيرة.

513
00:36:58,927 --> 00:36:59,928
سيدتي العمدة؟

514
00:37:07,352 --> 00:37:08,353
قبل كل شيء،

515
00:37:09,062 --> 00:37:11,106
إذا أراد أي شخص النزول خلال 30 دقيقة،

516
00:37:11,607 --> 00:37:12,900
حتى لو كان اللواء

517
00:37:12,983 --> 00:37:15,986
يمكنك القول
أن هناك مشكلة فنية؟

518
00:37:16,445 --> 00:37:17,863
وماذا علينا أن ننتظر؟

519
00:37:21,575 --> 00:37:24,745
نعم. تميل البكرات
لمنع.

520
00:37:24,828 --> 00:37:26,205
يستغرق وقتا لإصلاح.

521
00:37:26,455 --> 00:37:27,998
- دعنا نذهب.
- عظيم.

522
00:37:40,844 --> 00:37:43,347
أين كنت؟
لم نراكم طوال الليل.

523
00:37:43,722 --> 00:37:45,182
لقد تابعت نيكولز.

524
00:37:45,265 --> 00:37:47,935
مع آخر،
تنزل من خلال الخرق.

525
00:37:48,018 --> 00:37:49,228
من هو الآخر؟

526
00:37:49,311 --> 00:37:50,729
صديقتها. شيرلي؟

527
00:37:50,812 --> 00:37:52,856
- اللعنة.
- ماذا ؟

528
00:37:53,649 --> 00:37:55,859
- ماذا ؟
- لا تقلق، لا تقلق.

529
00:37:56,276 --> 00:37:58,362
لا شيء، أعرف إلى أين ستذهب جولييت.

530
00:37:58,445 --> 00:37:59,988
- للآلات؟
- لا، أقل.

531
00:38:00,072 --> 00:38:01,740
بالنسبة لنا، فإنه يحدث فرقا كبيرا.

532
00:38:01,823 --> 00:38:05,202
بالعكس يغير كل شيء
للجميع.

533
00:38:05,786 --> 00:38:07,329
لا بد لي من إيقافه.

534
00:38:07,913 --> 00:38:09,122
هل عاد؟

535
00:38:09,998 --> 00:38:13,418
هل تريد الحقيقة مطلقًا؟
دعونا نسأل جولييت.

536
00:38:14,253 --> 00:38:16,672
هي لن تعرف.
لقد وضعوها في حالة العفو.

537
00:38:16,755 --> 00:38:18,382
لم تتعرف علينا حتى.

538
00:38:18,465 --> 00:38:22,052
وكان من الممكن أن تعود إليه.
لقد تعرفت علي في المناجم.

539
00:38:30,853 --> 00:38:32,312
وكيف نصل إلى هناك؟

540
00:38:33,021 --> 00:38:33,856
لديه وسيلة.

541
00:38:34,857 --> 00:38:35,983
أنت لن تحب ذلك.

542
00:38:36,525 --> 00:38:38,777
لا تستمع إلى ذلك الشقي.
سوف تحبه

543
00:38:44,867 --> 00:38:46,243
أخرج هذا القرف مني.

544
00:38:51,707 --> 00:38:53,333
ماذا تفعل في مكتبي؟

545
00:38:55,210 --> 00:38:56,795
ظل الإمدادات الرئيسية

546
00:38:56,879 --> 00:38:58,755
آسف. أنا لم أرى طبقك

547
00:38:58,839 --> 00:38:59,840
هل هذا مكتبك؟

548
00:39:00,674 --> 00:39:04,052
- منذ...
- أن الظل اختفى منذ 48 ساعة.

549
00:39:04,511 --> 00:39:06,221
بما أن ماكلين لم يتم العثور عليه في أي مكان،

550
00:39:07,139 --> 00:39:08,557
يجب أن يكون هناك شخص مسؤول.

551
00:39:09,474 --> 00:39:11,018
وهكذا، هل أنت؟

552
00:39:12,811 --> 00:39:14,563
أنا ظل ماكلين السابق،

553
00:39:14,646 --> 00:39:17,649
ما يجعلني
الأكثر تأهيلاً لهذا المنصب.

554
00:39:18,066 --> 00:39:21,904
وعلى عكس الظل الحالي،
لم أفتقد يوما واحدا.

555
00:39:22,863 --> 00:39:25,073
أنت لست مجنونا بشأن أورلا كينت.

556
00:39:25,157 --> 00:39:28,076
- لقد سرقت وظيفتي.
- غليندا، هل هذا أنت؟

557
00:39:28,160 --> 00:39:30,621
- هذا كل شيء.
- هل سرقت أيضا صديقها الخاص بك؟

558
00:39:34,833 --> 00:39:38,879
مايك ديفيدسون لم يعد رجلها بعد الآن
أنك لي، شريف.

559
00:39:39,546 --> 00:39:41,673
لكنه يعتقد أنه لا يقاوم.

560
00:39:42,049 --> 00:39:46,345
وأحياناً لأنه أحمق،
إنه مستعد لفعل أي شيء لإثبات ذلك.

561
00:39:47,596 --> 00:39:51,558
لذا فهي لم تسرقك يا مايك،
وظيفتك فقط؟

562
00:39:53,060 --> 00:39:55,771
لا ينبغي لي أن أتفاعل من هذا القبيل.
بصراحة،

563
00:39:56,230 --> 00:39:57,981
عندما فقدت الوظيفة..

564
00:39:59,525 --> 00:40:01,068
لقد شعرت بالارتياح تقريبًا.

565
00:40:04,696 --> 00:40:05,739
لأن ؟

566
00:40:06,323 --> 00:40:07,449
لأن...

567
00:40:08,575 --> 00:40:10,452
تمكنت من العودة إلى المنزل قليلاً.

568
00:40:12,663 --> 00:40:15,374
يعني في السبعين. في المناجم.

569
00:40:15,958 --> 00:40:17,417
إد هاروود هو ...

570
00:40:17,501 --> 00:40:18,418
الأب.

571
00:40:19,795 --> 00:40:21,964
الأسطورة نفسه.

572
00:40:24,800 --> 00:40:26,969
هل فعل شخص ما شيئا غبيا؟

573
00:40:29,972 --> 00:40:32,641
متى رأيت أورلا؟
للمرة الأخيرة؟

574
00:40:38,897 --> 00:40:39,731
انتظر.

575
00:40:42,192 --> 00:40:45,320
- أعترف.
- كنت تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان.

576
00:40:46,113 --> 00:40:47,406
كان لديك رجل.

577
00:40:55,163 --> 00:40:56,290
جورج.

578
00:40:58,208 --> 00:40:59,209
هل هذا هو؟

579
00:41:01,879 --> 00:41:03,922
لقد نزلت إلى الحفرة.

580
00:41:04,214 --> 00:41:07,009
ولم تحدثني عنه قط
لكنني كنت أعرف عن ذلك.

581
00:41:10,971 --> 00:41:11,805
يرى؟

582
00:41:12,931 --> 00:41:13,932
آسف.

583
00:41:15,184 --> 00:41:16,518
ماذا تفعل هناك؟

584
00:41:16,602 --> 00:41:18,270
الوصول محظور

585
00:41:18,353 --> 00:41:20,022
- ماذا، جولز؟
- لحظة واحدة.

586
00:41:27,738 --> 00:41:28,780
هل قمت بإيقاف تشغيله؟

587
00:41:33,702 --> 00:41:35,120
تعال وانظر.

588
00:41:36,371 --> 00:41:37,372
انظر الى.

589
00:41:37,915 --> 00:41:38,916
أو ؟

590
00:41:39,333 --> 00:41:40,334
هناك.

591
00:41:45,756 --> 00:41:48,717
لذلك يجب أن يكون هناك مزلاج أو...

592
00:41:50,135 --> 00:41:51,345
طريقة لفتح.

593
00:41:51,428 --> 00:41:52,679
ما هذا؟

594
00:41:59,436 --> 00:42:00,270
انها هناك.

595
00:42:09,238 --> 00:42:12,366
- قال ووكر إنه أدانه.
- من الواضح لا.

596
00:42:13,325 --> 00:42:15,744
انا ذاهب لرؤية من هو. خذ هذا.

597
00:42:16,328 --> 00:42:17,621
وأغلق الباب!

598
00:43:31,653 --> 00:43:35,199
فورة واشنطن بوست
بسبب تزوير المصدر

599
00:43:55,010 --> 00:43:56,261
من على الهاتف؟

600
00:43:56,845 --> 00:43:57,763
مساء الخير.

601
00:43:58,430 --> 00:44:00,891
هذا هو النائب دانييل كين.

602
00:44:00,974 --> 00:44:03,810
- من على الهاتف؟
- كي جي، هذا أنا.

603
00:44:09,399 --> 00:44:10,400
قعد ؟

604
00:44:11,985 --> 00:44:15,072
- كيف حالك...
- أنا أتصل بك على رقم هاتف مسبق الدفع لا يمكن تعقبه.

605
00:44:15,322 --> 00:44:17,824
يجب أن أكون سريعًا، لذا استمعي بعناية.

606
00:44:18,075 --> 00:44:21,828
مهمة أختك،
لم أتوقف عن التفكير في الأمر.

607
00:44:21,912 --> 00:44:23,872
لقد كان يزعجني طوال الأسبوع.

608
00:44:24,289 --> 00:44:25,749
لذلك، حفرت.

609
00:44:26,834 --> 00:44:29,378
ولقد قمت بتربية أرنب كبير.

610
00:44:29,795 --> 00:44:31,797
لقد اكتشفت شيئا لا يصدق.

611
00:44:52,943 --> 00:44:54,278
هيلين، هل أنت هناك؟

612
00:44:58,699 --> 00:45:00,868
- ما الذي تفعله هنا؟
- دعا سام.

613
00:45:00,951 --> 00:45:02,536
لقد حفر قليلا.

614
00:45:02,619 --> 00:45:05,873
- لكنه رفض.
- وجد شيئا.

615
00:45:08,000 --> 00:45:11,086
لقد قلت أنك ستستسلم،
لكن...

616
00:45:15,007 --> 00:45:18,719
لا أعرف حقًا كيف أفعل ذلك
كل وحده.

617
00:45:22,806 --> 00:45:24,850
- ادخل.
- حافلة صغيرة؟

618
00:45:24,933 --> 00:45:28,270
مستأجرة للرجل الذي صنعها
الإعلان على مصابيح الشوارع.

619
00:45:28,353 --> 00:45:31,690
فقط لتكون أقل وضوحا.
لقد دفعته نقدا.

620
00:45:32,191 --> 00:45:33,567
ربما مركبة مسروقة.

621
00:46:39,216 --> 00:46:41,426
مرحبا جولييت.

622
00:47:06,660 --> 00:47:09,329
التكيف: ماتياس فاروجيا

623
00:47:10,330 --> 00:47:13,000
ترجمات: دبلجة الإخوة